Full page graphics

I am writing a fairly complicated book.   It is a translation, and I want to put the original text as a graphic

on the left hand side of the page.  This requires hundreds of full page graphics. 

The problem, of course, is that it is very difficult to get everything perfectly arranged and

every time I edit some of  the illustrations get jumbled with the text or placed on the wrong page.

It isn't as big a problem with illustrations that are not full page.

Has anyone developed a technique to handle this problem?

Thanks

wiz